-
1 рабочий объём плунжера
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочий объём плунжера
-
2 unitary displacement
Англо-русский словарь технических терминов > unitary displacement
-
3 volumetric displacement
Англо-русский словарь технических терминов > volumetric displacement
-
4 working volume
-
5 active volume
-
6 effective volume
-
7 volumetric capacity
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > volumetric capacity
-
8 enclosed volume
-
9 swept volume
-
10 working volume
-
11 working volume
объём временного хранилища
(радиоактивных отходов на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
полезный объем доменной печи
Объем внутреннего рабочего пространства доменной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working volume
-
12 capacity of pump
рабочий объём, рабочий объём насосаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > capacity of pump
-
13 swept volume
рабочий объём цилиндра; (иногда) рабочий объём всех цилиндров двигателя; литраж цилиндра -
14 WV
волна
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- wave
- WV
рабочее напряжение
Максимальное напряжение, которому подвергается рассматриваемая часть прибора, когда прибор работает при его номинальном напряжении и в условиях нормальной работы.
Примечания.- Принимают во внимание различные положения управляющих и коммутационных устройств.
- Рабочее напряжение учитывает резонансные напряжения.
- При определении рабочего напряжения не принимают во внимание влияние переходных напряжений.
рабочее напряжение
Значение фактического напряжения, подаваемого на действующий электронагреватель.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
рабочее напряжение
Наибольшее среднеквадратичное значение напряжения переменного или постоянного тока на любой конкретной изоляции, которое имеет место, когда на оборудование подают номинальное напряжение.
Примечания.- Переходные процессы не учитывают.
- Условия разомкнутой цепи и нормальные рабочие условия принимают во внимание.
рабочее напряжение
Максимальное среднее квадратическое значение постоянного или переменного напряжения на концах изоляционного материала при запитывании выключателя номинальным напряжением.
Примечания
1 Неустойчивостью пренебрегают.
2 Как состояние открытой цепи, так и рабочее состояние не принимают во внимание
[ ГОСТ Р 51324.2.1-99 (МЭК 60669-2-1-96)]EN
working voltage
highest r.m.s. value of the a.c. or d.c. voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
[IEV number 581-21-19]
working voltage
highest r.m.s. value of the AC or DC voltage across any particular insulation which can occur when the equipment is supplied at rated voltage
NOTE 1 – Transients are disregarded.
NOTE 2 – Both open circuit conditions and normal operating conditions are taken into account.
[IEV number 851-12-31]FR
tension de service
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou en courant continu à travers tout isolant particulier, pouvant se produire lorsque le matériel est alimenté à la tension assignée
[IEV number 581-21-19]
tension locale
valeur efficace la plus élevée de la tension en courant alternatif ou continu qui peut apparaître à travers n'importe quelle isolation lorsqu'un matériel est alimenté sous la tension assignée
NOTE 1 – Les surtensions transitoires sont négligées.
NOTE 2 – Il est tenu compte à la fois des conditions à vide et des conditions normales de fonctionnement.
[IEV number 851-12-31]Тематики
- выключатель, переключатель
- изделие электроустановочное
- прибор электрический
- электробезопасность
- электроустановки
EN
DE
- Arbeitsspannung, f
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WV
-
15 swept volume
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swept volume
-
16 drying space
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drying space
-
17 swept volume
-
18 cubic inch displacement
cubic displacement — объем, занимаемый грузом
English-Russian big polytechnic dictionary > cubic inch displacement
-
19 piston displacement
cubic displacement — объем, занимаемый грузом
The English-Russian dictionary general scientific > piston displacement
-
20 cubic capacity
См. также в других словарях:
рабочий объём — МГД устройства; рабочий объём Пространство в МГД устройстве, где происходит взаимодействие рабочей среды с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочий объём — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN swept volumeworking volumeworking volumeWV … Справочник технического переводчика
Рабочий объём — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
РАБОЧИЙ ОБЪЁМ — поршневого двигателя внутреннего сгорания объём, освобождаемый поршнем в цилиндре при перемещении поршня от точки миним. объёма до точки Макс. объема (от объёма камеры сжатия до полного объёма). Р. о. равен произведению площади поршня на длину… … Большой энциклопедический политехнический словарь
рабочий объём — darbinis tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working volume vok. Arbeitsraum, n; Hubraum, n rus. рабочий объём, m pranc. volume utile, m … Fizikos terminų žodynas
Рабочий объём (в гидроприводе) — Рабочий объём (в гидроприводе) объём рабочей жидкости, нагнетаемой объёмным насосом или расходуемой объёмным гидромотором за один цикл работы гидромашины (например, за один оборот вала)[1]. Подача насоса или расход гидродвигателя связан с… … Википедия
рабочий объём МГД-устройства — рабочий объём МГД устройства; рабочий объём Пространство в МГД устройстве, где происходит взаимодействие рабочей среды с магнитным полем … Политехнический терминологический толковый словарь
РАБОЧИЙ ОБЪЁМ ЦИЛИНДРА — объём, освобождаемый поршнем при его движении от верхней мёртвой точки до нижней, равный произведению площади поршня на его рабочий (см.). Выражается в кубических метрах и литрах, а для мотоциклетных и лодочных подвесных двигателей в кубических… … Большая политехническая энциклопедия
рабочий объём водохранилища — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN live storage … Справочник технического переводчика
рабочий объём сушилки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drying space … Справочник технического переводчика
рабочий объём цилиндра — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN displacement … Справочник технического переводчика